お問い合わせは ⇒ shiroimura.cortes☆gmail.com 迄、ご連絡くださいませ。
           (お手数ですが、☆を@に変更下さいませ)


コルテス村の地図 ⇒ こちら

【村の行事】

【スペイン祝日】
 
12月6日(日)、12月8日(月)、12月25日(金)、1月1日(金)

2020/10/30

アンダルシア州から新たな規制が発表されました。

こんにちは、ご訪問ありがとうございます。 


スペインで緊急事態宣言が出されましたが、州別に規制を決められる部分もあり、昨日アンダルシア州議会が開かれて規制が決定しました。

-------------------(日本語訳は下にあります)---------------------------------- 

INFORMACIÓN IMPORTANTE ÚLTIMA HORA SOBRE LAS NUEVAS RESTRICCIONES DE LA JUNTA DE ANDALUCÍA❗️

🔴Toque de queda 23:00 a 6:00 de la mañana

🔴Establecimiento de hostelería cierre a las 22:30 de la noche.

🔴Prohibido reuniones de más de 6 personas salvo que el número de convivientes sea mayor.

🔴Cierre de Andalucía desde mañana 29 a las 12 de la noche hasta el día 9 de noviembre. Nadie podrá salir ni entrar de Andalucía salvo causa justificada. 

🔴Cierre perímetral de la provincias de Sevilla, Jaén, Granada, Córdoba Sur y Málaga Norte (comarca de Antequera). 

🔴Se aconseja no salir de casa salvo para lo estrictamente necesario.

--------------日本語訳---------------------------

🔴 23時から午前6時まで外出禁止。

🔴 飲食業の営業は22時30分まで。

🔴 同居人が多い場合を除き、6人までの会合のみ(7人以上集まってはいけない)

🔴 10月29日夜中12時から11月9日までアンダルシアは閉鎖。正当な理由がある場合を除き、アンダルシアを出入りすることはできない。

🔴 セビリア県、ハエン県、グラナダ県、コルドバ県南部、マラガ県北部(アンテケラ地域)の閉鎖。

🔴 必要な場合を除いて、家を出ないことを勧める。

🔴 カディス県で閉鎖される村々

----------------------------------------------------

これでまたバルやレストランは大打撃です。スペインの夕食は9時過ぎなので、友人とレストランに行く時はデザートが夜中の12時ころだったりします。それが暫くできなくなりますね、まあ太らなくて良いかもしれませんが。


最後までお読み頂き、ありがとうございます。 



  【コルテス村のコルクの森散策体験ツアーとバル巡り】 ⇒ https://kookstacortes.blogspot.com/p/blog-page.html 
  
クリックしていただけると嬉しいです(^^)/
 

****************************************** 
 『スペイン語入門』 
第1回 男性名詞 女性名詞 http://youtu.be/srp5fcflX0E 
第2回 主語の省略 http://youtu.be/7gU76JUcMbI 
第3回 動詞の活用 http://youtu.be/isUBdwPfNbo 
第4回 発音について http://youtu.be/XILdMQf67uE 
規則動詞、不規則動詞 http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8 
使えるスペイン語、42のフレーズを生徒さんに解説した動画 https://youtu.be/RcTQjork5YI 
 
****************************************** 
 Youtube ⇒『脱カタカナ英語』チャンネル http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo 
******************************************