お問い合わせは ⇒ shiroimura.cortes☆gmail.com 迄、ご連絡くださいませ。(お手数ですが、☆を@に変更下さいませ)
コルテス村の地図 ⇒ こちら
【村の行事】2022年
6月11日(土)〜12日(日) Feria de Artesania ヒメラ村
8月18日(木)〜21日(日) フェリア(夏祭り)

2014/03/31

3月31日(月) お隣さんお引越し


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

本日は比較的暖かいです。



左の奥はロンダ方面


右の奥はジブラルタル方面

アリが活発に動いています。

本日はお隣さんのサンドラちゃんのお引越しの日です。

コルテスには中学、高校が一緒になった学校があり、その上に2年の専門学校も併設されています。

そこに林業、園芸の専門コースがあり、サンドラちゃんはそこの生徒さんでした。

スペインの学校は9月上旬に新年が始まり、6月中旬に終業式を迎えます。

なので、サンドラちゃんの取っていたコースも6月までですが、4月からは、研修に入り、学校での勉強は3月で終わりだそうです。

彼女はマラガ出身なので、この2年のコースを終わり、マラガに戻るそうです。

彼女が引越しして来た2年前の9月は今でも憶えています。

というのも、彼女も犬を飼っていて、うちのモンスターより小さいですが、黒色の犬で、似ているんです。

そして学校の初日に彼女が家を出た後、そのワンちゃん、慣れないピソで一匹にされたので、寂しかったんだと思います。声が枯れるまで一日中吠えていたんです。

普通だったら30分くらいで止みそうなもんですが、彼女が帰って来るまでずっと吠えていたんです。

いや~、これから大変だな~、どうしよう、というのが実際のところでした。

「スカイプ英会話」レッスンをしたり、動画撮ったりしていたので、 犬のキャンキャンなく声が入るのはまずいので、引っ越しもその時頭をよぎりました。

最初は家の中を自由に歩き回って吠えていましたが、だんだん遠くから聞こえるようになりました。多分犬をつないだんだと思います。そして、彼女のピソにはテラスがついているので、最終的にはテラスにつないでいたんだと思います。

一か月くらいかかったでしょうか、ワンちゃんもピソに慣れたんだと思います。しばらくしたら、吠える時間も短くなり、気にならなくなりました。

ただ、階段でうちの犬と出くわしたら困るなって思ってたくらいです。

うちのモンスターは、全然吠えないんです。モンスターのパパ犬も吠えませんでした。ママ犬のトラちゃんは結構甲高い声で、少し物音がするだけで吠えました。

以前友達がうちに来た時、「モンスター、犬のように話さないね」って言ってました。

そうなんです、何も言わないんです。じっと見つめるだけなんです。

なので、夜、モンスターを家に置いて外出しても、吠えないので全然問題ないんです。

でも、他の犬と仲良くできないので、階段でサンドラちゃんの犬と出くわしたら、とんでもないことになってしまうので、それだけが心配でした。

その、サンドラちゃんとワンちゃんとも、今日でお別れです。

最後に、頬にお別れのキスをして、

私 ¡Que tengas suerte! 
サ  Igualmente

と言って、お別れしました。


******************************************
一言西語

¡Que tengas suerte!  (ケ ンガスエルテ)

は、

「幸運をお祈りします」
"I wish you good luck"

の意味です。

そして、

"Igualmente" (イグアルンテ)

は、

「同様に」

です。


******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



グラナダ、セビリア間の移動方法


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

『グラナダからセビリア(セビージャ)行』、或いは、『セビリア(セビージャ)からグラナダ行』は、鉄道とバスがあります。

▸ 鉄道の時刻表(2014年4月1日現在)

グラナダセビリア
GranadaSevilla
08:43 12:03
11:2414:38
17:3220:39
20:5600:03

セビリアグラナダ
SevillaGranada
06:40 09:57
11:5515/07
16:0019:10
18:0021:11

運賃 29.55€

『鉄道の時刻表の見方』と、『鉄道切符の購入方法』の動画です。↓↓



▸ バスの時刻表

グラナダ/セビリア

セビリア/グラナダ

時刻は予期なく変更されますので、上の時刻表は参考までで、バス会社のサイトで確認して下さいね。



最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2014/03/30

3月30日(日) 日本との時差は7時間


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

本日は良いお天気です。




急に草花の丈が高くなりました。

愛犬モンスターがお花に埋もれそうです。

本日の午前3時に冬時間から夏時間に変更になりました。ここ最近寒い日がまた戻ってきているので、夏時間といってもピンときません。

1時間前に進んだので、日本との時差は、7時間になりました。(日本より7時間遅いです)

今日はバル「ラ・フエンテ」で、マルコスのライブと、「オープン・マイク」ということで、色んな人が歌いに来ます。

午後2時からですが、時間が1時間先に進んでいるので、昨日までは午後の1時です。

たった、1時間の違いですが、ちょっとリズムが狂います。

マルコス

トムとティエレ

ニェンキーとマルコス

酔っ払い三人組

そして、千鳥足で家にもどったんですが、午後の8時を過ぎてますが、夏時間になったので明るいです。

これからどんどん明るい時間が長くなります。



最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2014/03/29

3月29日(土) 夕食はインドネシア料理


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

雨は上がりましたが、今日は寒いです。



左の奥はロンダ方面


右の奥はジブラルタル方面

黄色いお花の季節です。

本日の朝食

お昼用のタパスが並び始めました



朝食の後は、薬局にモンスターの目薬を買いに行きました。

薬局に行くといつも思うんですが、ここには赤ちゃん物の可愛い製品が並んでいます。私は子供がいないので、こういうのを買う機会がなかったのですが、身近に赤ちゃんのいる方は、スペインのお土産にこういうグッズも良いんではないかなと思います。



目薬を買った後に、近くのスーパーへ寄ったら、オランダ人のご夫婦、ニェンキーとハインツがいました。

彼らは生のチリを探していましたが、乾燥ものならありますが、この村には残念ながら生のは売ってないんです。

もともとスペイン人は辛い食事は苦手なようなので、多分ロンダに行っても無いんじゃないかと思います。

チリはインドネシア料理を作るので探していたんです。

オランダはインドネシアを長い間植民地支配した歴史があります。なので、インドネシア料理がオランダに入って来て根付いたようです。

そして今夜のインドネシア料理の夕食に私を誘ってくれたんです。

超ハッピーです。(^^)v

そしてワインを一本持って、お宅にお邪魔しました。

ドアが開いて中に入ると、 アレックスとニーナがいました。

ま、ま、ま、また違う女性ですか。。。すごすぎます^^

 一言西語
彼のような「プレイボーイ」のことをスペイン語では、"mujeriego" (ムヘリゴ)と言います。(^^)


お料理の写真を撮りたかったんですが、カメラを出す雰囲気ではなかったので、今夜は諦めました。

前菜は、ちょっとスパイシーなパンプキンスープ

そしてメインは、チキンの煮込み、
付け合せに、エビ、玉子、野菜のドライカレーっぽいもの、
そしてご飯です。

ワインも沢山飲み、お話もいっぱいして、お腹も一杯になり、結構酔っ払って家路につきました。


今夜も楽しい夜でした。(^^)/


最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2014/03/28

3月28日(金) 今夜はステーキ^^


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

朝は、雨の音で目が覚めました。

パラパラと降り出したかなと思ったら、結構激しく降り出して、モンスターをピソの前の空き地に連れて行くだけで、お散歩は雨が小降りになるまでお預けです。



本日は一日雨が降り、時折霧が村を包みました。雨が降り、太陽が姿を消すと、冬に逆戻りしたような寒さです。


雨の中をお買い物に行きました。お肉屋さんに行った時、急にステーキが食べたくなり、牛肉を買うことにしました。

そんなに大きいのを買うつもりはなかったんですが、お肉屋さんが大きく切ってしまったので、仕方ないです。

ここのお肉屋さんは、あらかじめお肉を切っているのではなく、注文したらお肉を塊から切り分けてくれるんです。

ひき肉もそうで、目の前で挽いてくれます。

そして今夜はモンスターと久々のステーキを食べました。お肉を焼いている時から、モンスターは目がらんらんと輝いて、嬉しそうでした。

でも大きいので、3食分です。^^



******************************************
一言西語

本日は「ステーキ」です。

「牛肉」は、

"ternera" (テルラ)

です。

これは、1歳までの牛の肉のことです。

「ヒレ肉のステーキ」を
"solomillo de ternera" (ソロジョ デ テルラ)

そして私が今日買ったのは、骨は付いてないですが、「Tボーンステーキ」
"chuletón de ternera" (チュレン デ テルラ)

です。

* 発音について説明している動画です。
⇒ http://youtu.be/XILdMQf67uE


******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2014/03/27

3月27日(木) なんと自分で髪を切りました(^^)


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今朝も冷たい風が吹いていました。

本日も家にこもり、動画作りをしていました。

スペイン語のも作りたいのですが、今は英語にちょっと集中しています。ご了承を(^^)

もし英語にご興味がございましたら、是非ご覧ください、また、感想なんぞ頂けたら、とっても嬉しいです。



そして夜は、西英交換クラブの集まりに、バル「ラ・フエンテ」に行ってきました。


先日実は髪を切ったんです。

その「髪を切る」という英語の表現の紹介の動画を撮ってはいるんですが、まだアップはしていません。

髪を切ると言っても、ここには、日本人の量が多い髪、ちょっと縮れて、そして固い髪を切れる人がは残念ながらいないんです。

2度ほどエステポーナ(外国人の多い海側の町)の美容院に行ったことがあるんですが、カラーを入れてもらった時に、アシスタントの女性が、カラー液を洗い流す時に、背中に水を垂らしたんです。

あまり気持ちの良いものではありません。

車で1時間もかけて、高い料金を払って、それではちょっと行く気が遠のきます。

村にホリデーハウスを持っているイギリス人の方の元ヘアーサロンを経営していた方に何度か切ってもらったんですが、やはり日本人の髪は切り難いようです。

それに髪をすく、ということが西洋人の髪質ではないようなので、すきバサミなでも持ってなかったです。

なので、自分で切ることにしました。

ハサミは、日本から調達したのがあります。また、すきバサミもあります。
 
でも海外に住んでいても、場所によっては違います。

昔香港に住んでいた時は、日本人経営の美容院と言うのがいくつもあり、問題なかったです。ロンドンも日本人経営の美容院は多いですね。

でも、ここは、違います。

なので、「セルフカット」の検索キーワードでYoutube動画を探すことにしました。

そしたら、沢山動画が出て来て大感激です。動画をアップしていただいた方には、大、大、大感謝です。

それを色々見て、一番自分にあう方法を探し、髪を切りました。

自分としては大満足です。これからは自分でどんどん切りたいと思います。(^^)

ということで、この「髪を切る」という表現ですが、

日本語では誰が切っても「髪を切る」ですよね。

自分で切った時は、「自分で髪を切ったの」って言いますね。

英語だと、「自分で切った」のと、「美容院などで切ってもらった」のでは言い方が違います。

なので、西英交換クラブで、スペイン語ではなんて言うのか訊きました。

******************************************
一言西語

「髪を切る」は、

"Me he cortado el pelo"
(メ エ コルタード エル ペロ)

と言うそうです。

でも、「美容院などで切ってもらった」時は、正確には

"Me hen cortado el pelo"
 (メ エン コルタード エル ペロ)

だそうですが、

通常口語では、誰が切ろうが、 

"Me he cortado el pelo"
(メ エ コルタード エル ペロ)

だそうです。


******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/


2014/03/26

3月26日(水) 動画アップしました。


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

昨夜から風があり、朝は冷たい風が吹いていて、春だというのに、手袋をしてくるべきだったって思うほど、寒かったです。


右の奥はロンダ方面

こんな寒い日はカップヌードルです。

スーパーに行ったら、なんとカップヌードルが売っていました。

日本のものではないので、ちょっと麺が柔らかく、味もパンチがないんですが、でも久しぶりのカップヌードルはそれなりに、美味しかったです。(^^)



そしてこちらも Youtube にアップしました。
英語にご興味がございましたら、是非ご覧ください。



最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/



2014/03/25

3月25日(火) スカイプ日本語レッスンというか西語レッスン


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

朝の空気は冷たいですが、本日も良いお天気になりました。


右側がロンダ方面

左の奥がロンダ方面

右の奥がジブラルタル方面

今日は「スカイプ英会話」を一時間、そして以前村で先生をしていて、今はウエルバの学校の先生のスザナと「スカイプ日本語」のレッスンをしました。

1年ほど前に4回ほど日本語のレッスンをしたことがあるんですが、レッスンはそれ以来です。

でもレッスンといっても本日のは雑談で、どちらかというと、私がスペイン語のレッスンを受けているようなものでした。(^^)

スザナがウエルバに帰ってからというもの、私のスペイン語使用頻度は極端に落ちています。なのでスペイン語も1年前と全然変わっていないか、低下しているか。(6 ̄  ̄)ゞ

海外に住んでいたら、現地の言葉をいつも使っているように思われるかもしれませんが、実際はそうではありません。

自分から進んで人と喋るという状況を作らないと、 一日現地の言葉を喋らないなんてのはざらです。

昔イギリスに語学留学に行った時は、語学学校で英語をしゃべる以外は、日本人で集まって、ほとんど日本語を喋っていた時期があります。

香港時代は、日系の会社で働いて、日本人の友達と集まって飲んで、香港の友達とは英語でしゃべって、なんてしていたので、広東語はタクシーに乗る時くらいか、お粥屋さんで注文する時くらいしか喋りませんでした。

ここでは、インターネットの普及で日本語の動画見たり、ブログ読んだり、ブログ書いたり。

家から出ないと、スペインにいることさえも忘れてしまいそうになります。

そしてイギリス人の友人が多いので、彼らと一緒にいると、英語の世界になります。

スザナが村にいた時は、毎日会ってお茶をして、私が分からなくても、彼女が色々話をしてくれて、スペイン語世界に毎日短い時間でもどっぷり入っていましたが、彼女がウエルバに帰ってからは、スペイン語を話さない日がほとんどです。

スペイン語をもう少し上達させないといけない、とは分かっていても、なかなかできないです。

でも、毎週「スカイプ日本語」と称して、「スカイプ西語」のレッスンになるので、これを機会に、スペイン語力アップをさせて行きたいと思います。

そしてレッスンが終わった頃には、日も欠けて、久しぶりの夕焼けが現れました。



最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/