お問い合わせは ⇒ shiroimura.cortes☆gmail.com 迄、ご連絡くださいませ。
           (お手数ですが、☆を@に変更下さいませ)


コルテス村の地図 ⇒ こちら

【村の行事】
『セマナ・サンタ宗教行列』3月25日(日)12時、28日(水)19時、29日(木)22時、30日(金)11時、19時、24時、31日(土)24時
 
【スペイン祝日】
 
3月30日(金)、5月1日(火)、8月15日(水)、10月12日(金)、11月1日(木)、12月6日(木)、12月8日(土)、12月25日(火)

【アンダルシア祝日】 

2017/02/23

2月23日(木) カディスの合唱楽団コンクール大詰め


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

本日はどんよりとした空ですが、午前中少し強い雨が降りました。


現在カディスで合唱楽団のコンクールが大詰めを迎えていますが、セミファイナルのワンシーンが話題になっています。

合唱楽団とは、構成人数によって、チリゴタあるいはコンパルサと呼ばれるものなんですが、伝統的に男性だけで構成されるグループです。

最近は徐々にですが、女性も参加するようにはなってきていますが、コンクールに出るような実力のあるグループでは、数はかなり少ないです。

そんな中、この動画のチリゴタのグループに、アルバという女性が一人参加しました。

そして彼女には内緒で、この歌をコンクールの舞台で歌ったんです。

内容は、

なかなか女性が参加するのは難しかもしれないけど、
私たちのグループに入ってくれて嬉しい。

女性も自由になって男性と一緒に平等に歌おう。

この歌をアルバには内緒で歌うようにと、
柩に入った人が言ったそうです。

この歌を聞き、アルバは涙し、観客も涙し、私も涙しました。

とてもエモーショナルな素敵な歌です。




歌詞はこちらです。

Antonio Álvarez y Manuel Santander
‘No te vayas todavía’ – 2017

Mira, la gente nos dice mira

lleváis delante una piba

lo mismo que Bienvenido.

Puso el dinero de la cuota

y salió en mi chirigota

pa quitarse del marido.

Ay… todavía lo ven raro,

la gente se asombra

al ver una mujer

Más raro es que esta gente iba al ensayo en chándal

y ahora la cosa cambia

se perfuma hasta Manuel.

Que nadie piense que ella nos mira

con otros ojos

que el que lo piense

puede meter la pata hasta el fondo.

Aquí hay respeto

hay tanto que aún no me explico

si nunca ha tocado un pito

pues como es que tiene un bombo.

Yo me acuerdo que siempre decía Manuel

si un día entra en el grupo una mujer

hazle un pasodoble sin que lo sepa

en medio del Falla

nada más que por verle la cara…

Cómo se nota que este no se lo sabe, Manuel.

Suerte, este año tuvimos suerte

y menos mal que llegaste

faltando menos de un mes.

Y a base de muchos golpes

ha llegado tu momento

mujer libre y compañera

resuena marcando el tiempo.

Por eso a bombo y platillo

que se entere el carnaval

que estamos cantando juntos

en la fiesta de la igualdad.


******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は、「チリゴタ」「コンパルサ」です。

"Chirigota"
"Comparsa"

 comparsa の方が chirigota より構成人数が多く、こちらの動画はコンクールの comparsa のセミファイナルの様子です。




第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/


0 件のコメント:

コメントを投稿