お問い合わせは ⇒ shiroimura.cortes☆gmail.com 迄、ご連絡くださいませ。(お手数ですが、☆を@に変更下さいませ)
コルテス村の地図 ⇒ こちら
【村の行事】2022年
6月11日(土)〜12日(日) Feria de Artesania ヒメラ村
8月18日(木)〜21日(日) フェリア(夏祭り)

2017/01/29

1月29日(日) 語学は「楽しい」経験を積むと上達

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

昨夜は隣村のバル「アリオリ」で、フランス人のティエレ率いるロックバンド「ロス・マウロス」のライブがあったので、行ってきました。


そして今日は4時から、日本時間だと夜中の12時なんですが、スカイプ西語レッスンがありました。

最初の30分は、私とレッスンをし、後半30分はゴンザロと話をしました。

生徒さんのTさんは今日はとっても楽しいことがあったと話してくれました。

彼女は美容師さんで、今日はヘア・サロンにアメリカ人男性が髪を染めにいらしたそうです。

アメリカはヒスパニック系住民が多いので、スペイン語を勉強している人が多いんですね。

コルテス村に来た当初、ロンダのスペイン語学学校に1か月通ったことがあるんですが、その時アメリカ人学生が沢山いて、どうしてだろうと思ったら、スペイン語が話せないと仕事がない、と説明してくれました。

なので、 Tさんはアメリカ人のお客さんと楽しくスペイン語で会話をしたそうです。

Tさんはとってもフレンドリーなので、気軽にお話ができるようで、以前はスペイン人旅行者4人組と居酒屋で知り合い、一緒にカラオケに行ったりもしているんです。

その時も、スペイン語の学習を始めて、スペイン語圏の人と知り合うチャンスが出来て、人生が広がったってとても喜んでいました。

英語とスペイン語の違いは、スペイン語圏の人が日本に行って、スペイン語が少しでも分かる人に出会うと、とても感激してくれる点です。

英語圏では、それが残念ながらありません。というのも、英語は世界の共通語になっているので、どこに行っても英語をしゃべれる人がいるからです。なので、英語が通じて当たり前、という感覚の英語圏の人が結構いるのも事実です。

でも、スペイン語人口は多いですが、世界の共通語ではないので、スペイン語が通じない国は沢山あります。

なので、日本に行ってスペイン語が通じると、彼らはとても喜んでくれるので、その喜んでくれるのに遭遇すると、スペイン語勉強してて良かった~ってなるんです。

なので、Tさんもスペイン語を話す機会が日本でできて、スペイン語圏の人が喜んでくれるので、彼女ももっと勉強しよう、って意欲が湧くんですね。

その一役をかっているゴンザロもそうですが、年齢も近いので、楽しく会話もでき、彼女のスペイン語学習の意欲もとてもあがるので、きっと近い将来私を追い越して、スペイン語が上手になるんではないかなと思います。

語学学習で一番大切なのは、「楽しい」という経験を積むことです。日本には毎日沢山の海外からの旅行者が訪れるので、道に迷っている旅行者に気軽に話しかけて、少しでも会話をして、「楽しい」っていう経験を積むと良いと思います。

私は海外生活も長くなり、そう言った、「楽しい」という感覚が薄れていると思うので、Tさんがとても嬉しそうに話をしてくれて、私も日々の暮らしに「楽しい」を復活させないといけないなって思いました。

Tさんとのレッスン後は、トムの家でタイ・カレーとバーベキューがあるというので、行ってきました。

 


あまり最近お肉を食べていなかったんですが、昨日と今日で、今から2週間はお肉を食べなくても良いくらい、食べました。^^

******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は「ヘア・サロン」です。

"la peluquería" (ラ ペルケア)

と言います。

そして、

「美容師さん」は、

男性が、"peluquero" (ペルロ)
女性が、"peluquera" (ペルラ)

です。


第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/

2017/01/28

1月28日(土) 緊張のラジオ出演

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。


今日の日本時間午後5時過ぎに、NHK地球ラジオの「世界のイチメン」 というコーナーに出演させていただきました。

こちらのリンクで1週間配信されていますので、聞いていただけたら嬉しいです。
http://www.nhk.or.jp/gr/ondemand/index.html

このコーナーは、現地の新聞から話題のニュースを紹介するというものです。

最初お話を頂いた時は、2月の中旬放送予定だったんですが、急きょ早まり、風邪もひいてしまって寝込んだりしたので、ニュースを探すのが大変で、スペイン人の友人ローラに随分と助けてもらいました。

記事を3つ選んで、その翻訳もしたんですが、現地のものは日本語にないものがあり、なかなか翻訳しにくく、スペイン語とずっとにらめっこしていました。

にらめっこしても分からない時は、ローラに電話してどういう意味か聞いたりしたんですが、アンダルシアのことだとローラも分からなかったりしたんです。

結局2つ記事を追加して、全部で5つの記事を提出して、選ばれたのは、「カーニバル」の記事でした。

カーニバルは4月のセマナサンタ(聖週間)40日前頃に、カディスを中心にアンダルシア各地で開催されます。

セマナサンタまでイエス・キリストの受難が40日あるんですが、その受難を分かち合うために、かつてはその期間、お肉を断ったり、お酒を断ったり、子供はチョコレートを断ったりしました。

なので、その期間に入る前に楽しみましょう、というのがもともとのカーニバルの趣旨です。ですが、今現在、お肉を断ったり、お酒を断ったり、チョコレートを断ったり、ということをする人はほとんどいないんじゃないかなと思います。

ですので、カトリックの国ではカーニバルがありますが、これが各地の文化と融合して、色々なカーニバルになっています。リオのカーニバルだったり、ベニスのカーニバルだったりです。

アンダルシアはチリゴタ、コンバルサと呼ばれる合唱楽団が、カーニバル期間中にバルや町のプラザなどで歌を披露してくれます。

この合唱楽団のコンクールが、カディス、マラガで毎年行われますが、今日のラジオでは、マラガのカーニバルのコンクールについて紹介しました。

カーニバルのコンクールの模様はテレビで放送され、また今は、Youtube でも見ることが出来ます。



カディス、マラガのカーニバルは有名ですが、私はコルテス村とロンダのカーニバルしか知りません。カディスもマラガも遠くて、夜行くのはなかなか大変なので、行ったことがないんです。

でもカーニバルのコンクールはテレビで毎年見ます。

コルテス村のカーニバルは3月上旬に行われる予定です。その時は沢山の村人が仮装をします。

日本で仮装と言えばハロウィーンですが、こちらでは、カーニバルなんです。ハロウィーンはアメリカのもので、10月31日はここでは先祖様をお祭りする日なんです。ハロウィーンで仮装するのは子供達と、パーティーとかあった場合です。

ですが、カーニバルは老若男女、グループでテーマを決めて仮装をします。ほとんどの村人が仮装をし、みんなでパレードをして、その後はみな仮装したまま、カーニバル会場に行き、村のチリゴタ(合唱楽団)の演奏を見、他の村からもチリゴタが来るので、それも見ます。

そしてみな朝まで飲んで踊って楽しみます。

そいうアンダルシアのカーニバルをラジオで紹介しました。

スペインと言えばフラメンコですが、カーニバルのこの合唱楽団も素晴らしい歌唱力と素敵な仮装なので、この時期にアンダルシアにいらしたら、見て頂くと良い思い出になると思います。

そしてラジオ出演が終わった後は、ニッキのお宅にバーベキューランチに行って来ました。


ここのお宅はアーモンドの木が沢山あるので、お花が咲いていてとっても綺麗でした。




******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日はカーニバルの合唱楽団、

「チリゴタ」と「コンパルサ」です。

「チリゴタ」は、8人以上で構成されたグループで、

"la chirigota"

「コンパルサ」は、12人以上で構成されたグループ、

"la comparsa" 

と言います。


第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/


2017/01/23

1月23日(月) 一週間ぶりの外出


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今朝は1週間ぶりに外出しました。

風邪を引いて寝込んでましたが、朝日を浴びてようやくエネルギーが戻って来ました。


先週の雪の日の寒さとは対照的に、太陽に当たるとこんなに暖かくなるのかと久しぶりに嬉しくなりました。

アーモンドンのお花も、雪の寒さに耐えたようです。




太陽が当たっていないところはまだ霜が残っていました。


散歩の後は家に戻る前にソールの家に寄りました。

モロッコから帰って来たと一昨日連絡をもらっていたので、その話を聞きに行きました。

コルテス村にはモロッコ系イギリス人家族がホリデーハウスを持っているんですが、そこの息子さんのムキがモロッコに行くというので、ソールが一緒に行ったそうです。

ムキはアラビア語の文字は読めないと言っていましたが、話すことができます。 また、沢山の知り合いがいるそうで、一緒にモロッコを周ると、旅行では味わえないローカルな体験ができたってソールが言っていました。

私もモロッコに何度が行ったことがあるんですが、外国人の私達だけで周ると、物価が安いはずなのに、結構散財してしまいます。外国人はぼられることが多いんですね。^^;

また、女性だけで周っていると、男の人が寄って来て、結構うっとおしいです。

なので、ムキのようなイギリス人が一緒にいると安心して周れます。

ソールは10日間行って来たそうですが、もう少し暖かくなったら私も2~3日、次回みんなが行く時に一緒に行こうかなって思います。

前回モロッコに行ったのは、もう7年くらい前でしょうか。

ソールがラバットにも行ってきたというので、私もラバットに行った時のことを思い出しました。

 その時は私の車でモロッコに行ったんですが、帰り道、ラバットで一泊して、そこからは私一人でタンジェまで運転して、フェリーに乗って帰って来たんです。

ラバットはモロッコの首都で、車の量も多く、私はラバットをなかなか抜けられず、一方通行の道につっこみそうになったり、ぐるぐると同じ道をまわったりして、半泣き状態で運転していました。

田舎道をいつも運転しているので交通量の多い所を運転するのは大の苦手なんです。

なので、ラバットと聞いて、その時のことが蘇って来て、ぶるっとしてしまいました。

そんな想い出も、時間が経つと今となっては良き想い出ですが、二度とラバットの町は運転したくないですね。(^^)

******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は「首都」です。

英語は、"capital"  /ˈkæpɪtl/

と言います。

スペイン語も同じ単語ですが、発音が少し違います。

"capital"  (カピル)

です。

「ラバットはモロッコの首都です」
"Rabat es la capital de Marruecos"


第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/

2017/01/19

1月19日(木) 30年ぶりの大雪

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

昨夜ローラから雪が降ってきたと連絡が来ました。

窓から外を見ると、ミゾレのようになっていたので、このまま雨になるのかなと思ったら、夜中には雪が積もり出しました。


朝、子供たちの叫び声で目が覚めました。

外を見ると、なんと大雪ではないですか。







私がコルテス村に来て15年、今回が3度目の雪ですが、こんなに積もったのは初めてです。話によると、30年ぶりの大雪のようです。

ロンダに通じる道路や、コルテス駅に通じる道路は雪で通行止めになっているようで、学校も休校になったそうです。

なので子供たちの叫び声は、学校がお休みになり、雪で遊んでいる声だったんです。

遊ぶのは子供達ばかりではありません。道路が通行止めになったので、働きにもでられません、ということで大人たちも雪で楽しんでいました。

フェイスブックにはいくつもの雪だるまがアップされていました。


ビキニを着せられた雪だるまもありました。

みな童心に帰って楽しんだ一日です。

私も動画を撮ったり、写真を撮ったり、雪だるまを作ったりしたかったですが、風邪がまだ治らず、今朝はようやく起きられましたが、二日寝たきりだったので、ここで無理してまた悪くなったらいけないので、大人しく家にいました。

でも村の写真を少し撮りたかったので、家からちょっと上に行った所の見晴らしの良い場所に行きました。

いつもは静かな場所も、今日は村人が集まっていました。

景色を楽しんでいる人、写真を撮っている人、そして雪合戦をしている子供たちもいました。




そして、私が写真を集めているのを知っているペペが、こちらを送ってくれました。



まだまだ寒波が続くようで、今夜もまた雪が降るかもしれません。


******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は「雪」です。

「雪が降る」は、
"nevar" (ネ) という動詞で、

「雪」は、女性名詞で、
"la nieve" (ラ ニベ)

と言います。


第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/

2017/01/17

1月17日(火) 久しぶりの風邪


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。


本日も雲一つない青空が広がりました。

冬は雨季だというのに、全然雨が降りません。そろそろ雨が降ってくれないと、乾燥していていけません。

乾燥しているせいか、金曜日の夜にバルに行ったせいか、久しぶりに風邪を引いてしまいました。

昨夜は8時頃に寝たんですが、朝まで何度も頭が痛くて目が覚めました。

今朝も頭痛がしたんですが、今は大分良いです。

バルで飲む時は、テラスだとコートを着込んで暖かくしていないと風邪引いちゃうし、バルの中に入ると窓もドアも閉めているので、他のお客さんが咳をすると、それが原因で風邪が移ってしまいます。

くしゃみや咳を、手で押さえるということを彼らはあまりしません。そして鼻を人前でかみます。鼻をすするのはマナーが悪く、人前で鼻をかむのは問題ないんですね。

これは、昔イギリスに語学留学に行った時に初めて体験しました。綺麗な20歳くらいのイタリア人女性がいました。

風邪を引いていた彼女は、袖の中に隠してあるティッシュ(日本のより随分厚手です)を取り出し、授業中に鼻をかみ、かんだティッシュはまた袖の中に入れたんです。再利用っていうのでしょうか。。。

授業中に大きな音を立てて鼻をかんでも問題ないですが、鼻をすすると物凄く嫌がられます。なので、まだ若かった私は人前で鼻をかむのがどうしてもできず、トイレに入って鼻をかんだことが今は良い思い出(!?)になっています。
 
風邪を引いた時は日本の様にマスクをしてくれると良いのですが、スペインはマスクをする、という習慣がありません。なので売っているマスクも超ダサいです。

花粉症の時期もマスクをする人はほとんどなく、たまにマスクをしている人をみると、ものすごいごっついマスクをしています。

私は花粉症用に日本の使い捨てマスクを常備しています。なので今家の中でマスクをしていますが、外にはつけて出ません。マスクする習慣がないところでマスクをするとやっぱり奇妙だからです。

郷に入れば郷に従え、ですね。(^^)


******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は「(私は)風邪をひいた」です。

"Tengo resfriado" (ンゴ レスフリド)
* 単語の最初が "r" の場合、巻き舌の "rr" の発音

では、「インフルエンザ」の場合、

"Tengo gripe" (ンゴ グペ)

です。


第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/


2017/01/14

1月14日(土) コルクの森をハイキング

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

風が少しありましたが、お天気が良いので、ローラとコルクの森にハイキングに行きました。



コルクの木と一緒に


こんなドングリが沢山まだ残っていました。これはこの森に住むシカやイノシシのエサになります。




雨が全然降らないので、乾燥していて、キノコはほとんど生えていませんでした。

でも、小さいのを少し見つけることができて嬉しかったです。(^^)





動物の足跡も沢山ありました。


ハイキングの後は、ビールとタパスです。


中はハムとチーズです。

バルのテラスで飲んでいたら、アーモンドの花が咲いているのが見えました。歩いて5分くらいで行けそうだったので、見に行ってきました。


アーモンドのお花は桜に似ています。私がここに来た15年前に初めてアーモンドのお花を見た時は、てっきり桜だと思いました。

例年より暖かいので、お花が咲くのが少し早いように思います。2月の中旬ころに満開になるかもしれません。

山がアーモンドのお花で白ピンクに色づいて、これから綺麗な季節を迎えます。

コルテス村をバックに


そして黄色いお花も咲き始めています。




******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は「アーモンドのお花」です。

「アーモンド」の実は、

"Las almentras" (ラス アルンドラス)

そして「お花」は、

" Las flores del almendro" 
(ラス フローレス デル アルンドロ)

と言います。


第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/