お問い合わせは ⇒ shiroimura.cortes☆gmail.com 迄、ご連絡くださいませ。(お手数ですが、☆を@に変更下さいませ)
コルテス村の地図 ⇒ こちら
【村の行事】2022年
6月11日(土)〜12日(日) Feria de Artesania ヒメラ村
8月18日(木)〜21日(日) フェリア(夏祭り)

2017/02/28

2月28日(火) アンダルシア州の日

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

良いお天気に恵まれた本日は、『アンダルシア州の日』で、祝日です。

お買い物に出たら村がし~んとしていて、祝日なのを思い出しました。(6 ̄  ̄)ゞ 

午後1時から村の吹奏楽団の演奏が、村役場前広場で行われるというので、行ってきました。


村役場に旗が立っていますが、左から、緑色が「アンダルシアの州旗」「スペイン国旗」「ヨーロッパ・ユニオンの旗」です。

吹奏楽の演奏は約1時間でしたが、3曲 Youtube にアップしました。

こちらは、トランペット奏者の青年が作曲したオリジナル曲です。


こちらはスペインらしい、「パサドブレ」の曲です。


そしてこちらがアンダルシア州の歌です。



州歌をみな起立して歌っていたんですが、スペインの国歌は、サッカーの試合だったり、オリンピックだったり、歌っているのを見たことがなく、歌詞がないと聞いていたので、何故なのかローラにきいてみました。

歌詞はないとずっと思っていたんですが、歌詞はあるんだそうです。ローラが子供のころは歌っていたんだそうです。

その頃は独裁国家の時代です。国歌も独裁者フランコの為に作られたものなので、現在国歌を歌うということは、極右ということになるようです。

なので、国歌が流れても誰も歌わないんですね。

でも、スポーツなどで国の為に国歌斉唱をしても問題ないそうですが、政治的な場所で歌うということは、とてもよろしくないそうです。

今日の村役場前の吹奏楽団の演目の最後は、スペインの国歌、そしてアンダルシア州歌でした。

アンダルシアの州歌は起立して歌っていた村人も、国歌は歌っていませんでした。


******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は「アンダルシアの日」です。

"Día de Andalucía" (ディア デ アンダルスィア)
* "ci" は、 英語の "th" と同じ発音です。

と言います。

第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/


2017/02/26

2月26日(日) 生まれたての仔馬

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今日は比較的暖かいですが、空は霞がかかっています。

夕方、生まれたての仔馬がいるとローラからメッセージが入りました。仔馬は今朝生まれたそうです。

さっそく見に行くことにしました。


お母さん馬が鼻で仔馬ちゃんを立つように催促しているんですが、仔馬ちゃんは動こうとしません。あまり元気があるようには見えます。 大丈夫か心配です。

柵はあるのですが、近くで見ているとお母さん馬が私を気にしているようで落ち着かないように見えるので、ここを離れることにしました。

近くにはバルがあるので、ちょっと休憩です。

アルボンデガス(ミートボール)とビール



隣町で製造されているポテトチップスとビール

1ユーロのガチャ

ガチャからでてきたおもちゃ

今週はラ・セマナ・ブランカと言って、学校がお休みです。今日は日曜日ですが、明日は学校がないのでお母さん方は早起きしないでよいので、今夜がバルでみな楽しんでいるようです。(^^)


******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は「ラ・セマナ・ブランカ」です。

「セマナ」は、"la semana"  「週」

で、

「ブランカ」は、"blanca" 「白い」

 です。

"la semana blanca" は、「白い週」

「白い週」ということは、何も予定がないと言うことです。

ということで、「学校がお休みの週」、という意味です。
 

第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/

2017/02/25

2月25日(土) 隣町ウブリケのカーニバル

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今日はアンダルシアの色々な村でカーニバルが開催されています。

コルテス村はここら一帯では一番遅く、3月18日、19日にあります。

何故遅いのかと言うと、かつてコルテス村がうるおっていた時代、カディスのチリゴタ(合唱楽団)のコンクールの優勝グループをコルテス村に呼んで、歌ってもらっていたからなんです。

現在は村にはそんな予算は無く、コンクールの優勝グループはもう来ないんですが、カーニバルの開催はそのまま他の村より遅い日程なんです。

私が村に来た15年前、カーニバルが何なのか良く知らなかったんですが、その当時は丁度ユーロになってすぐで、コルテス村もバブっていて、カーニバルは沢山の仮装した人々でとても賑わっていました。

大きなディスコもあり、そこにカディスの優勝グループが来ていて、そのステージを見に行きました。

こんな小さな村にこんな盛大なカーニバルがあるんだって驚いたのをおぼえています。

そのディスコは5年前に閉まってしまったんですが、そのディスコが賑わっていた時は、ロンダから若者がコルテスのディスコに遊びに来たものです。

今は随分と静かになってしまったコルテスですが、カーニバルはみな仮装して盛り上がると思います。

コルテスのカーニバルの前に、今日は隣の皮製品で有名な、コルテスから車で30分くらいの町、ウブリケのカーニバルに行ってきました。


村のメインストリートに入ってすぐ、こんな可愛いニワトリちゃんに遭遇です。(*^^*)


そしてこんな方もいます。


役場前にはステージができて、チリゴタが歌っています。


ニッキとローラです。


広場は沢山の人でごったがえしていたので、近くのバルに入ることにしました。





食事をしながら、仮装した若者たちを眺めます。みな広場に向かって歩いているんです。







ウブリケのカーニバルは夜から一段と盛り上がりますが、私たちは日が落ちる前にコルテス村に戻りました。

ウブリケに行くにはコルクの森を通るのですが、帰り道、大きなイベリコ豚ちゃんが道に出ていました。柵から出て来てしまったんでしょうね。立派な豚で、多分180キロくらありそうなので、この豚ちゃんはもうすぐ生ハムになってしまうんだと思います。


今日は私が運転手だったので、コルテスに戻って、ようやく美味しいビールを飲むことが出来ました。(^^)

チッピローネ(小さなイカ)


******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は「豚」ちゃん、です。

「豚」も「豚肉」も一緒で、

"cerdo" (ルド)
* "ce" は、英語の "th" と同じ発音です。

と言います。

そして、「イベリコ豚」は、

"el cerdo ibérico"  (エル ルド イリコ)

と言います。


第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/

2017/02/23

2月23日(木) カディスの合唱楽団コンクール大詰め


こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

本日はどんよりとした空ですが、午前中少し強い雨が降りました。


現在カディスで合唱楽団のコンクールが大詰めを迎えていますが、セミファイナルのワンシーンが話題になっています。

合唱楽団とは、構成人数によって、チリゴタあるいはコンパルサと呼ばれるものなんですが、伝統的に男性だけで構成されるグループです。

最近は徐々にですが、女性も参加するようにはなってきていますが、コンクールに出るような実力のあるグループでは、数はかなり少ないです。

そんな中、この動画のチリゴタのグループに、アルバという女性が一人参加しました。

そして彼女には内緒で、この歌をコンクールの舞台で歌ったんです。

内容は、

なかなか女性が参加するのは難しかもしれないけど、
私たちのグループに入ってくれて嬉しい。

女性も自由になって男性と一緒に平等に歌おう。

この歌をアルバには内緒で歌うようにと、
柩に入った人が言ったそうです。

この歌を聞き、アルバは涙し、観客も涙し、私も涙しました。

とてもエモーショナルな素敵な歌です。




歌詞はこちらです。

Antonio Álvarez y Manuel Santander
‘No te vayas todavía’ – 2017

Mira, la gente nos dice mira

lleváis delante una piba

lo mismo que Bienvenido.

Puso el dinero de la cuota

y salió en mi chirigota

pa quitarse del marido.

Ay… todavía lo ven raro,

la gente se asombra

al ver una mujer

Más raro es que esta gente iba al ensayo en chándal

y ahora la cosa cambia

se perfuma hasta Manuel.

Que nadie piense que ella nos mira

con otros ojos

que el que lo piense

puede meter la pata hasta el fondo.

Aquí hay respeto

hay tanto que aún no me explico

si nunca ha tocado un pito

pues como es que tiene un bombo.

Yo me acuerdo que siempre decía Manuel

si un día entra en el grupo una mujer

hazle un pasodoble sin que lo sepa

en medio del Falla

nada más que por verle la cara…

Cómo se nota que este no se lo sabe, Manuel.

Suerte, este año tuvimos suerte

y menos mal que llegaste

faltando menos de un mes.

Y a base de muchos golpes

ha llegado tu momento

mujer libre y compañera

resuena marcando el tiempo.

Por eso a bombo y platillo

que se entere el carnaval

que estamos cantando juntos

en la fiesta de la igualdad.


******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は、「チリゴタ」「コンパルサ」です。

"Chirigota"
"Comparsa"

 comparsa の方が chirigota より構成人数が多く、こちらの動画はコンクールの comparsa のセミファイナルの様子です。




第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/


2017/02/17

2月17日(金) ロンダの電力会社へ

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

お昼前に電気代のことで、ロンダにある電力会社へ行ってきました。

電気会社は、1階が電気関係の製品を売っているお店になっていて、そこの隅にカスタマーサービスがあります。2階が電力会社のオフィスです。

お店の中に入ると、沢山の人がいました。

カスタマーサービスの担当はたったの一人です。

取り敢えず、番号をとりましたが、私は82番で、表示されている番号は、48番です。ちょっとため息がでます。


2時には無情にもカスタマーサービスは閉まります。待ってても私の番が回って来るかは保証がないので、また出直そうかなとも思ったんですが、隣にあるバルで様子を見ることにしました。

スペインはバルが身近にあるので、時間をつぶすのには丁度良いです。

こんなに大きなボカディージョを頼むつもりはなかったんですが。。。


コーヒーを飲みながら、ボカディージョを半分食べ、半分は包んでもらい、持って帰ることにしました。

のんびりとコーヒーを飲み、1時半過ぎになったので、そろそろどうなっているか、見に行くことにしました。

バルの外に出ると、 テラスのテーブルでバイカーが二人コーヒーを飲んでいました。

「あ、お久しぶり」

コルテス村から1時間くらいのところにある白い村、フブリケに住んでいるノルウェー人のグナーではないですか。

彼の奥さんには先月ロンダの警察署でバッタリ会ったんですが、二人には3年くらい会ってなかったのに、グナーと奥さんと続けて会うなんて、なんか引き寄せる物がある感じですね。

暫く話した後、カスタマーサービスの状況を見に行くことにしました。

中に入ると、あんなに沢山いた人が減っています。カスタマーサービスの窓口も2つに増えています。

そして表示されている番号はなんと81ではないですか。

もう少しゆっくりしていたら、私は飛び越されるところでした。

暫くすると私の順番が回って来て、無事2時前に用事が終わりました。(^^)/

その後は、ロンダの街に行きました。

闘牛場の前に郵便局があるんですが、そこにハガキを出しに行きました。


コルテス村は土曜日に出しても、コルテス村を出るのは月曜日なんです。なので、ロンダで出した方が早くつきます。


お昼時でもメインストリートのラ・ボラ通りのお店は結構開いています。 地元のお店は2時から5時頃までシエスタで閉まってしまいますが、チェーン店のようなところはずっと開いています。



そして大好きなスイーツ屋さん "Daver" で、


クロワッサンと、


こちらを購入、


コルテス村に戻って家でゆっくりと食べました。

コルテス村の闘牛場、お花が咲いています。


******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は、「ボカディージョ」です。

これは上の写真のように楕円形のパンだったり、バゲットのようなパンだったりを半分にして、中に色々なものを挟んだものです。

"bocadillo" (ボカディージョ)

と言います。

そして、ボカディージョの小さいのを、

"montadito" (モンタディート)

と言います。 


第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/

2017/02/14

2月14日(火) 道をうろうろしていた子犬

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

週末はお天気が崩れ、特に日曜日の夜中から朝方にかけて、雨と強風で、外からゴーゴーという音が聞こえて来て、ちょっと怖かったです。

あの強風でアーモンドのお花も随分と散ってしまいました。





少し雲海

小さなお花は、花びらをつぼめて吹き飛ばされないように頑張っていたようです。今朝は綺麗に咲いていました。





散歩の途中でイギリス人の友人アリから連絡が入りました。

昨日道でうろうろしていた子犬を預かっているということです。

家に戻る通り道なので寄ることにしました。

子犬は4~5か月くらいで、白っぽく、ボクサー犬と掛け合わせた感じでした。そしてガリガリに痩せていて、尻尾がほとんど無く、傷も沢山あって、とっても可愛そうな状態です。

あの嵐のような雨の中を耐えていたんですね。

道をうろうろしているこのワンちゃんを、アリが通りかかり、見かねて連れて来たそうです。放っておいたら、はねられるだけです。

スペインの田舎の嫌なことの一つに、動物をあまり大切にしないことがあります。村の外にはカンポと呼ばれる農地などがありますが、そこに犬を番犬として置いています。劣悪な状況が多く、見るに堪えないです。

このワンちゃんも可愛がられたとはとても思われません。目がとても哀れな表情をしています。

でも、アリも私も犬を飼える状況にないので、獣医さんのクララに相談しました。

ロンダに犬猫のレスキューをしている団体があるそうで、そこにクララが連絡を取ってくれて、犬を引き取ってくれるというので、アリが連れて行くことになりました。

このワンちゃんを大切に飼ってくれる家が見つかる保証はないですが、少なくとも道でひかれて苦しむようなことはなくなりました。

今回は飼ってあげられませんでしたが、いつかこういう恵まれないワンちゃんをレスキューして飼いたいです。


******************************************
【365日英語リスニング・チャンレンジ】というのを始めました。

Youtube に無数にある英語の動画を
毎日5分、3回見るというものです。

塵も積もれば山となる!!

毎日15分英語を聞くことで、
あなたのリスニング力も確実に伸びます。

どの動画を見るかは、こちらでシェアしています。
あなたも英語リスニング・チャレンジ始めてみませんか?

******************************************
一言西語

本日は「子犬」です。

一般の「犬」は、

"el perro" (エル ロ)
 * "rr" は、巻き舌の発音。

ですが、性別が分かっている場合は、

「メス犬」は、"la perra" (ラ ラ)
「オス犬」は、"el perro" (エル ロ)

或いは、「自分の犬」の場合は、

"mi perra" (ミ ラ)
"mi perro"  (ミ ロ)

と言います。

「子犬」は、

"el cachorro" (エル カチョロ)
 * "rr" は、巻き舌の発音。

ですが、子犬の性別が分かっていれば、

"la cachorra" (ラ カチョラ) 「メス」
"el cachorro" (エル カチョロ) 「オス」

"mi cachorra" (ミ カチョラ)
"mi cachorro" (ミ カチョロ)

です。


第1回 男性名詞 女性名詞
http://youtu.be/srp5fcflX0E

第2回 主語の省略
http://youtu.be/7gU76JUcMbI

第3回 動詞の活用
http://youtu.be/isUBdwPfNbo

第4回 発音について
http://youtu.be/XILdMQf67uE

規則動詞、不規則動詞
http://youtu.be/lwaTc2Xv1g8

******************************************

Youtube 『脱カタカナ英語』チャンネル
http://www.youtube.com/user/datsukatakanaeigo

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


1位目指してます、クリックお願いします(^^)/