11月6日(金) 昼は夏の暑さ、夜は暖房が必要なスペインの晩秋

昨日に続き、今日も翻訳の仕事は入ってきませんでした。朝早く起きて自分から仕事を取りに行けばいいのですが、少し出遅れると、ほかの人に先を越されてしまいます。

とはいえ、この一週間ほど何かと慌ただしく、少し疲れも溜まっていました。正直なところ、今日はそれほど翻訳に向かう気分でもありませんでした。

朝は霧が出ていましたが、それも長くは続かず、やがて青空が広がりました。

霧が晴れたころ、ワンちゃんと短い散歩に出ました。足を怪我しているためサポーターを着けていて、長く歩くことはできません。

ここは庭というより、かなり広い敷地があります。そのため、わざわざ外へ散歩に出なくても運動する場所には困りません。それでも、敷地の外へ少し出るだけでワンちゃんにとっては気分転換になるようです。ほんの僅かな時間でしたが、一緒に外を歩いてきました。

昼過ぎ、ちょうど一日の中でも気温が上がる2時頃に、一度自宅へ戻ることにしました。昨日も忘れ物を取りに戻ったのですが、今日もまた忘れ物です。しかも一度では済まず、もう一度戻ることになりました。

今滞在している家の中は、昼間でもひんやりしています。足元にヒーターを置いておけば、それほど寒さは感じません。

ところが、一歩外へ出ると状況が一変します。

日差しの下では、まるで夏に戻ったような暑さです。車の中も熱が籠もっていて、家の中に合わせて少し厚着をして出ると、すぐに暑くなります。

その後スーパーへ食料品の買い出しに行きましたが、駐車場から店まで僅かに歩いただけでも汗ばむほどでした。スペインの秋は、家の中と外で着るものの厚みが違います。

買い物を終えて帰ろうとすると、ガソリンスタンドの横にあるバルで、トムとベロニカを見掛けました。少しだけ一緒に座ることにして、私はアルコールなしのビールを一本注文しました。

車で10分以上走って戻らなければならないので、こういう時はノンアルコールです。

外では暑いと感じるほどだったのに、家へ戻るとやはり室内はひんやりしています。同じ日の、それほど離れていない時間とは思えないほどの温度差です。

今夜も7時頃には、ペレットヒーターを点けることになりそうです。昼は半袖でもよさそうな陽気なのに、夕方になると暖房が恋しくなる。そんな寒暖差の大きい、スペインの晩秋の一日でした。

最後までお読みいただき、ありがとうございました。