４月１４日（日） まるで夏！？

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

ほんの一週間前は、寒くてダウンのコートなしではバルのテラスになんかに座ってはいられなかったのに、今日はなんと、『初夏』です。

２時過ぎに隣村のバル「アリオリ」に、マルコスのライブを聴きにいきました。

恒例のウェイターのトーマスの熱唱

フランス育ちの村の方々

昔、独裁者フランコ時代、村には仕事がなく、色々なところに出稼ぎに行ったそうです。バルセロナ、ビルバオ、そしてフランス、ドイツなどです。そこで何十年も働き、村に土地や家を買って、最後は戻って来て、のんびりと暮らす。その方々の２世が現地で生まれ、育ちます。

上の写真のグループは、フランス生まれの方々です。ご両親はフランス語をそんなに話せる訳ではないので、家の中はスペイン語です。ですがフランスで教育を受けた２世間では、フランス語で話をするようです。バイリンガルでも、育ったところの言葉が話し易いんでしょうか。

彼らはここにいると、フランス人って言われますが、フランスに帰るとスペイン人って言われます。私は海外にでて、２０年を過ぎましたが、どこにいっても日本人です。でも子供の時から海外で育ったら、アイデンティティが分からなくなるでしょうね。

私の元旦那はオーストラリアで生まれましたが、２歳の時にイギリスに渡っています。社会人を少し経験してから、オーストラリアの大学に行ったので、２０歳から６年間くらいしかオーストラリアには住んでいません。

なので、イギリスにいると「オーストラリア人」、オーストラリアにいると「イギリス人」って言われるそうです。自分の国がどこかしっかり言えないというのは、複雑なようでした。

といっても、私は結婚した時に「改名」なるものをして彼の名字になりました。日本人以外と結婚する場合、名字を変更する必要はないんです。なので、旦那の姓を名乗ろうとした場合は、改名なるものを申請するんです。

そして離婚して、書類がなかなか手に入らなかったので（スペインなので超遅いです）、手続きが間に合わず、そのままのカタカナ姓です。前の名前に戻す場合は、家庭裁判所で改名の手続きをして、受理されれば元の名前に戻せます。

なので、日本に帰って、自分のカタカナの名字を言うと、外人扱いされます＾＾

「書類読めますか？」

って親切に聞いてくれるんですよ＾＾ 　
なので私もちょっと複雑な立場ですが。。。


最後までお読みいただきありがとうございます。


クリックお願いします（＾＾）/