７月１７日（水） 髪を切ってもらいました

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

本日も青空です。

サボテンの実がだいぶ実って来ました。まだ緑色ですが、これが赤っぽくなったら食べられるようになります。

サボテンなので当然なんですが、この実にも沢山のとっても細いトゲが沢山ついています。なので手で持ったらトゲが刺さって大変なので、慣れた人しか皮を剥くことが出来ません。

この実の季節にはロンダのメインストリートで皮を剥いた実を売っていたりします。なのでそういう時期にロンダにいらしたら、食べてみるのも面白いかと思います。

皮を剥いた実はまるでキウイのように見えます。食べると、つぶつぶの黒い小さな種が沢山入っていて、とっても食べにくいです。この種をいちいち出していたら食べられないので、みんなは種ごと食べていました。（＾＾）

２年前に撮った写真です。

お散歩の後は、髪の毛を切りにいってきました。村にホリデーハウスを持っているイギリス人の方で美容師さんがいるんですが、その彼に、村にホリデーに来る度に髪を切ってもらうんです。

日本人の美容師さんのソフトタッチがやっぱり好きなんですが、それをここで望むことはできないので、髪をきってもらえるだけでも良しとしないといけません。

切ったばかりだと髪が馴染みませんが、しばらくしてから、気に入らないところは自分で切ります。（日本のハサミ持ってます＾＾）

******************************************
一言西語

本日は、「今日髪を切った」です。

Hoy me corté el pelo　「今日髪をきりました」
（オイ メ コルテ エル ペロ）

Hoy me fui a cortar el pelo　「今日髪を切りに行きました」
（オイ メ フイ ア コルタール エル ペロ）

"Hoy" は、「今日」
"el pelo" は、「髪」

"corté" は、動詞 "cortar" 「切る」の一人称(私）の過去形
"fui" は、動詞 "ir" 「行く」の一人称(私）の過去形
"ir a ～ " で、「～に行く」です。

"me" は、「私を、私に」などですが、ここでは日本語に直接訳せません。

例えば、
バルで友達とおしゃべりしているとします。

そろそろ時間が来たので、
「私、行くわ」って言って友達と別れてバルを出ます・

この時に言う言葉が、

"Me voy" （メボイ）です。
"me fui" は、過去形です。

動詞の活用

cortar　「切る」	現在	過去
Yo (私）	corto	corté
Tú（あなた）	cortas	cortaste
Él/ella/usted （彼/彼女/あなた(丁寧））	corta	cortó
Nosotros/as(私達）	cortamos	cortamos
Vosotros/as（あなた達）	cortáis	cortasteis
Éllos/ellas/ustedes （彼ら彼女達あなた達(丁寧））	cortan	cortaron

ir　「行く」	現在	過去
Yo (私）	voy	fui
Tú（あなた）	vas	fuiste
Él/ella/usted （彼/彼女/あなた(丁寧））	va	fue
Nosotros/as(私達）	vamos	fuimos
Vosotros/as（あなた達）	vais	fuisteis
Éllos/ellas/ustedes （彼ら彼女達あなた達(丁寧））	van	fueron

です。

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


１位目指してます、クリックお願いします（＾＾）/