こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。
本日も青空です。
お買い物の途中で一休み^^ |
昨夜お友達のバースデーで遅くまで出かけていたので、本日は家で大人しくしていようと思ったら、メッセージが入りました。
Facebook で交流がある、アナからです。彼女は村の出身ですが、いつもはビルバオに住んでいます。今夏休みで村に戻ってきているので会おうというメッセージでした。会うのはこれが初めてです。
いつものバル「パイパイ」で会うことになり、時間よりちょっと早めに行って飲み始めました。
しばらくしたら、彼女と家族、友達、犬、と大勢で登場です。
村には2週間の予定で帰省してきたそうです。そしてなんと彼女はパイパイの大将の従妹だそうです。この村はほとんどが親戚でつながっています^^
彼女が以前コンタクトをしてきたのは、彼女の持っている家を旅行者に貸したいけどどうしたら良いかという相談でした。
なので写真を撮りに、その家に行ったことがあります。
撮った写真を彼女に送って、私の利用している予約サイトを教えてあげて、それでその時は終わりました。
今回は、彼女はその家を売りたいそうで、誰か買い手を知らないかっていう相談でした。
ん~、不動産売りたい知り合いは沢山いますが、買いたい知り合いは生憎いません。なので、不動産屋さんのトムの電話番号をあげ、この件は終わりです。
その後、たまたまバルにいた女性と話をしました。初めて会ったんですが、話を聞くと、彼女の親戚を沢山知っています。村は狭いです^^
彼女は17歳でできちゃった婚をし、子供3人もうけ、今は二人目の孫の誕生を待っているそうです。孫を抱いた姿は、多分彼女の子供に見える、とっても若いおばあちゃまです。そして2年前に離婚したけど、家借りられないので、元旦那さんと今も同じ家にいるそうです。
そういう家庭って今とっても多いように思います。 香港に住んでいる時に、離婚してるけど元旦那と一緒のマンションにいるという日本人の方に会ったことがあります。
彼女のように若いティーンママがこの村には沢山います。以前は結婚したみたいですが、今は未婚で子供を産む人の方が多いですね。なので若いおばあちゃんも沢山います。40代前半、下手したら30代後半で孫ができるじゃないでしょうか。
******************************************
一言西語
「おばあちゃん」は、 "abuela" (アブエラ)
「おじいちゃん」は、 "abuelo" (アブエロ)
「孫(女の子)」は、 "nieta" (ニエタ)
「孫(男の子)」は、 "nieto" (ニエト)
「私の」は、 "mi" (ミ)
「あなたの」は、 "tu"(トゥ)
なので、
「私のおばあちゃん」は、 "mi abuela" (ミアブエラ)
です。
******************************************
彼女はボーイフレンドを募集しているようなしていないようね、でも出会い系のサイトなんかを携帯で見せてくれました。スペイン人男性はナルシストが多いんだと思いますが、気にせずこういうサイトにもお気に入りの顔写真を掲載します。
検索で地域が限定できるようで、村の近所と指定すると、ここら辺に住んでいて、登録している人の顔写真が色々出てきます。そして彼女が指差したのは、彼女の「元旦那」。彼もガールフレンドを探しているんでしょうか。
少し酔ってるとはいえ、こういうことを平気で笑いながら言えるスペイン人は、おおらかですね。
以前私も知り合いから招待状が来て、出会い系って知らずに登録した経験があります。(本当は知ってたんでしょって突っ込まれそうですが^^)
そのサイトにアクセスしたら、私の住んでいる村の近くの人達が沢山出てきました。そしてなんと、いつも飲み屋で顔を合わす知り合いの、気取った格好の写真がでてきいました。(驚いた~)
私がもし写真をアップしていたら、みんなから注目を浴びるところでした。良かった~写真アップしなくて、何もしなくても唯一の日本人、目立ちますから。(^^:)
軽く飲むつもりが、彼女がショットを2杯もご馳走してくれたので、ガブガブっと調子に乗って飲んでしまいました。(^^)
最後までお読みいただきありがとうございます。
1位目指してます、クリックお願いします(^^)/
0 件のコメント:
コメントを投稿