７月２６日（金） まだちょっとお腹の調子が悪いです。

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

今朝もとっても涼しい朝になりました。

昨日のお腹の具合がいまいちまだ尾を引いているので、本日は大人しくお家療養です。

******************************************
一言西語

昨日の「お腹が痛い」
"Tengo dolor de estómago" （テンゴ ドロール デ エストマゴ）
の続きですが、

「痛い」 "tengo dolor de ～ " の表現の他にもう一つあります。

それは、

"me duele ～ "　（メ ドゥエレ ～ ）　という表現で、

口語だとこっちの方を聞くことが多いです。

"duele" は、動詞 "doler" （ドレル） の三人称です。

直訳すると、「～が私に痛ませる」という感じになるでしょうか。

でも「～が痛い」ということです。

なので、
「お腹が痛い」
"Me duele el estómago" （メ ドゥエレ エル エストマゴ ）

「頭が痛い」
"Me duele la cabeza" （メ ドゥエレ ラ カベサ ）

「歯が痛い」
"Me duela la muela" （メ ドゥエレ ラ ムエラ ）

「腰が痛い」
"Me duele la espalda" （メ ドゥエレ ラ エスパルダ ）
となります。

それぞれ冠詞が付きますので忘れないようにして下さいね（＾＾）

******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


１位目指してます、クリックお願いします（＾＾）/