７月２４日（水） 暑い？それとも、熱い？

こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。

昨日がとっても暑かったので、その熱が家の中にこもっていて、今朝は暑くて早くに目が覚めました。

窓を開けると、外は涼しい風が流れています。そしてお月様が夜が明けた空にまだくっきりと残っていました。

 今日も昨日に続いて暑い日になりそうです。

右の奥がジブラルタル方面

左の奥がロンダ方面

******************************************
一言西語

今日は「暑い」という表現です。

「今日は暑い」は、
"Hace calor hoy" （アセ カロール オイ）
*"ce" は、英語の"th"と同じ発音です。

"Hace" は、お天気を表現する時に使います。

例えば、

「今日は寒いです」
"Hace frío hoy" （アセ フリオ オイ）

「良い天気です」
"Hace buen tiempo" （アセ ブエン ティエンポ）

「風があります」
"Hace viento" （アセ ビエント）

です。

では、自分が暑い時に言う、

「あ～暑い」は、
"Tengo calor" （テンゴ カロール）


"Tengo" の原形は "Tener" で、「持つ」という動詞です。


「あ～寒い」というのは、
"Tengo  frío" （テンゴ フリオ）

です。

これとよく似た「暑いです」という表現で、
 "Estoy caliente" （エストイ カリケンテ）、と言うのがあります。

"caliente" は、形容詞で「暑い、熱い」という意味です。

 "estoy" の原形は "estar" で、英語で言う be 動詞に相当します。日本語に直訳したら「私は暑いです」となりますが、

「あ～暑い」の "Tengo calor"

とは全然意味が違って、 温度の暑さを言っているのではないんです。

なんと、「性的に熱い」という表現なんです。なので、もし間違って言ってしまうと、「ひゅ～ひゅ～」と冷やかされるので、注意して下さいね（＾＾）


******************************************

最後までお読みいただきありがとうございます。


１位目指してます、クリックお願いします（＾＾）/