こんにちは。
ご訪問本当にありがとうございます。
今朝はちょっと雲がありました。
でも雲が織りなす景色はまた綺麗です。
友人のサイトの翻訳をお手伝いすることになり、本日はずっと翻訳をしていました。
友人はアメリカ在住のフランス人でデメトレと言います。
彼との出会いは９７年、私が香港にいる時です。その当時、山の中を走るグループに入っていたんですが（私は歩く方が多いです＾＾）、デメトレは仕事で香港によく来ていて、彼もそのグループに参加していたんです。
それから何年も経って、また Facebook で再会したんですが、先日、彼のサイトの翻訳をしてくれる人を探してるっていう投稿を見て、私で良かったらいつでもするよ、ってコンタクトしたんです。
そして翻訳して見てびっくり。
書いてあることがあんまり信じられなかったんで、色々ググったら、Youtube に出てきました。
彼は今世界一周をしているんですが、始めたのはアラスカからです。その世界一周は人間の力だけでするというものです。なので飛行機もバスも自動車もオートバイも使いません。
彼がするのは、歩く、走る、スキー、自転車、泳ぐ、カヤック、です。
そして何をびっくりしたかと言うと、
アラスカからロシアに行ったんです。
百聞は一見にしかず、イギリスのテレビ番組で放送されたのもです。
この番組のメインは既に世界中歩いているカールブッシュビという人ですが、その人と一緒にデメントレはベーリング海峡を渡ったんです。船じゃないですよ。そして彼らはベーリング海峡を人間の力だけで渡った初めての人たちです。
動画は英語で字幕はないですが、是非どこを渡ったのか見てみて下さい。あなたも絶対びっくりするはずです。＾＾
デメトレは４分２３秒にでてきます。
１分過ぎに二人が出発します。
１３秒、１分１８秒、６分２５秒 氷の海に入っている二人が見られます。
そして１４日後にロシアの最初の村に到着します。
そしてホッとしたのも束の間、スパイということで逮捕されてしまうんです。
でも、そりゃそうですよね、ベーリング海峡を人力で渡ってきたんですもんね、正気の沙汰じゃないですよ、ロシアの人もそりゃ～びっくりするでしょう。（＾＾）
******************************************
一言西語
本日は「旅をする」です。
「旅をする」は、"viajar" （ビアハール）です。
| Viajar | 現在 |
| Yo (私） | viajo （ビアホ） |
| Tú（あなた） | viajas （ビアハス） |
| Él/ella/usted （彼/彼女/あなた(丁寧）） | viaja （ビアハ） |
| Nosotros/as(私達） | viajamos （ビアハモス） |
| Vosotros/as（あなた達） | viajáis （ビアハイス） |
| Éllos/ellas/ustedes （彼ら彼女達あなた達(丁寧）） | viajan （ビアハン） |
私しが "viager" の１人称と３人称と良～く間違えるのは、
"viejo" （ビエホ）
" vieja" （ビエハ）
です。
これは、「年取った、古い」という単語です。
全然意味が違いますが、発音がとっても似てるので、いつもこんがらがっちゃうんです。（＾＾）
******************************************
最後までお読みいただきありがとうございます。
１位目指してます、クリックお願いします（＾＾）/
0 件のコメント:
コメントを投稿